Übersetzen Spanisch Arabisch النماذج الإحصائية

relevante Treffer

• la estadística (n.) , f
  إحصائية
  mehr ...

Textbeispiele

• Ella ha estado desarrollando modelos estadísticos para predecir como afectará el cambio climático.
  كانت تعمل على تطوير النماذج الإحصائيّة .للتنبؤ بالتأثيرات على تغيّرات المناخ
• También se debería exhortar a los Estados Miembros, en particular a los países que aportan contingentes, a participar activamente en las encuestas estadísticas, presentando datos de conformidad con los procedimientos y modelos estadísticos acordados.
  كما يتعين توجيه نداءات إلى الدول الأعضاء ولا سيما البلدان المساهمة بقوات للمشاركة بنشاط في الدراسات الاستقصائية الإحصائية لتقديم بيانات وفقاً للإجراءات والنماذج الإحصائية المتفق عليها.
• La mayoría de las Partes presentaron una lista de las posibles opciones de adaptación sin evaluarlas, sin establecer un orden de prioridades y/o sin determinar los costos, en tanto que algunas Partes emplearon métodos estadísticos y matrices de evaluación para determinar la idoneidad de ciertas opciones.
  وقدم معظم الأطراف قائمة بخيارات التكيف الممكنة دون أن تقيم هذه الخيارات أو تحدد أولوياتها و/أو تكلفتها، في حين استخدم بعض الأطراف نماذج إحصائية ومصفوفات تمحيصية لتقييم خيارات مختارة.
• En cuanto a las posibles opciones de adaptación, la mayoría de las Partes presentaron una lista de opciones sin evaluarlas, sin establecer un orden de prioridades y/o sin determinar los costos, en tanto que algunas Partes emplearon métodos estadísticos y matrices de evaluación para definir la idoneidad de ciertas opciones.
  وفيما يتعلق بخيارات التكيف الممكنة، قدم معظم الأطراف قائمة من الخيارات دون أن تقيم هذه الخيارات أو تحدد أولوياتها و/أو تكلفتها، في حين استخدم بعض الأطراف نماذج إحصائية ومصفوفات تمحيصية لتقييم خيارات مختارة.
• iii) Material técnico: desarrollo y mantenimiento de los módulos del Sistema de Información Estadística de la CESPAO; mantenimiento de la página web de la CESPAO sobre estadística;
  '3` مواد تقنية: تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا؛ صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات؛
• Las asignaciones totales para la infancia desembolsadas por los sectores públicos durante los cinco pasados años ascienden a 5.782.454.000 riyals árabes sauditas (SRl). Esta cifra puede desglosarse de la forma siguiente.
  ويمكن عرض نماذج إجمالية ومؤشرات إحصائية لما خصص من بنود ومبالغ للأطفال، بلغ إجمالي المبالغ المخصصة لمجالات الأطفال التي تم صرفها خلال السنوات الخمس الماضية في مختلف القطاعات المعنية في الدولة (454.00 782 5) خمسة آلاف وسبعمائة واثنان وثمانون مليوناً وأربعمائة وأربعة وخمسون ألف ريال سعودي تم صرفها على النحو التالي: